«Cet état autoréférent de la conscience est cet unique élément dans la nature sur le fondement duquel la diversité infinie de la création émerge, croît et se dissout continuellement. Le domaine entier du changement émerge de ce domaine de non-changement, de cet état autoréférent et immortel de la conscience. L’interaction des différents composants conçus intellectuellement de cet état unifié et autoréférent de la conscience est cette activité toute puissante au niveau le plus élémentaire de la nature. Cette activité est responsable de la diversité innombrable de la vie dans le monde, des courants innombrables d’intelligence dans la création.» – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

“This self-referral state of consciousness is that one element in nature on the ground of which the infinite variety of creation is continuously emerging, growing, and dissolving. The whole field of change emerges from this field of non-change, from this self-referral, immortal state of consciousness. The interaction of the different intellectually conceived components of this unified self-referral state of consciousness is that all-powerful activity at the most elementary level of nature. That activity is responsible for the innumerable varieties of life in the world, the innumerable streams of intelligence in creation.” – Maharishi Mahesh Yogi, 1986