Que faut-il pour créer la paix dans le monde?

What is needed to create world peace? 

1. Dr. Hagelin: So a real, I would say, infusion of Maharishi’s thought, from his continuous presence in addressing the press week after week, and from the influence of these growing groups of peacemakers of the world, has really produced a sea change in the shift of a civilization – or at least a country that seemed to be so strongly in favor of offensive means of defense – to a new society, a new civilization in the U.S., that strongly favors peace, with new legislation emerging that is calling for a whole new department to ensure peace. So does Maharishi, upon hearing this recent shift in the people, does Maharishi perhaps attribute this to early signs of the transformation of society from violence to peace as a result of the increasing influence of Maharishi’s efforts and his coherence-creating groups throughout the world? 

2. Maharishi: Our efforts for creating peace are on two levels. One level is the harmonizing influence of the recitation of the Vedic text. The Vedic text that, from its own level in the transcendental field, maintains the functioning of total Natural Law. Functioning total Natural Law is that commanding intelligence which administers the activity of the enormously diversified galactic universe. As the world becomes more and more saturated with the influence of the Vedic recitations, world consciousness comes to be more and more in accordance with the Constitution of the Universe.

3. The level of world consciousness depends upon how many people are functioning from the level of the Unified Field. About eight thousand in one place would create enough saturation that will radiate harmony and correct and improve the disharmonious influence in the environment.

4. The recitation of the Vedic text is one value. The second value is: human awareness identifying itself with the transcendental field through Transcendental Meditation. The square root of one percent of the world’s population practicing Yogic Flying will have that influence of coherence, togetherness, and harmony, that the whole world consciousness will not have negative trends or negative thoughts. 

5. Whatever days are needed for us to have two, three, four, five groups of eight thousand, that is the time needed for the world to become completely free from negativity. Everyone will live the light of God in his own religion. Politics will find its supreme goal. Purpose of economy will be fulfilled with absence of scarcity. 

Que faut-il pour créer la paix dans le monde?

1. Dr Hagelin: Donc, je dirais qu’une véritable infusion de la pensée de Maharishi, de sa présence continue en s’adressant à la presse semaine après semaine, et de l’influence de ces groupes croissants d’artisans de la paix dans le monde, a vraiment produit un changement radical dans le passage d’une civilisation – ou du moins d’un pays qui semblait être si fortement en faveur des moyens de défense offensifs – à une nouvelle société, une nouvelle civilisation aux États-Unis, qui favorise fortement la paix, avec une nouvelle législation qui appelle à un tout nouveau département pour assurer la paix. Alors, est-ce que Maharishi, en entendant ce récent changement chez les gens, attribue peut-être cela aux signes précurseurs de la transformation de la société de la violence à la paix, suite à l’influence croissante des efforts de Maharishi et de ses groupes créateurs de cohérence à travers le monde?

2. Maharishi: Nos efforts pour créer la paix se situent à deux niveaux. Le premier niveau est l’influence harmonisante de la récitation de texte védique. Le texte védique qui, de son propre niveau dans le domaine transcendantal, maintient le fonctionnement de la Loi Naturelle Totale. Le fonctionnement de la Loi Naturelle Totale est cette intelligence dominante qui administre l’activité de l’univers galactique extrêmement diversifié. Au fur et à mesure que le monde est saturé par l’influence des récitations védiques, la conscience mondiale devient de plus en plus en accord avec la Constitution de l’Univers.

3. Le niveau de la conscience mondiale dépend du nombre de personnes qui fonctionnent à partir du niveau du Champ Unifié. Environ huit mille personnes en un seul endroit créeraient une saturation suffisante pour rayonner l’harmonie et corriger et améliorer l’influence disharmonieuse dans l’environnement.

4. La récitation de texte védique est une valeur. La deuxième valeur est: la conscience humaine s’identifiant au domaine transcendantal par la Méditation Transcendantale. La racine carrée d’un pour cent de la population mondiale pratiquant le Vol Yogique aura cette influence de cohérence, d’unité et d’harmonie, qui fera que la conscience mondiale entière n’aura pas de tendances négatives ou de pensées négatives.

5. Quels que soient les jours nécessaires pour que nous ayons deux, trois, quatre, cinq groupes de huit mille, c’est le temps nécessaire pour que le monde soit complètement libéré de la négativité. Chacun vivra la lumière de Dieu dans sa propre religion. La politique trouvera son but suprême. Le but de l’économie sera rempli par l’absence de pénurie.

Le chemin pour gagner la connaissance intérieure

The path to gaining knowledge inside

1. Dr. Hagelin: Maharishi, turning now to the field of education, the question is: Knowledge is ordinarily gained through the senses – by observing the world around us, listening to the words of our teacher, and the daily experiences of living life. However, Maharishi has said that through Vedic education, knowledge can also be gained in the silence of meditation. What are the mechanics by which knowledge can be gained from within one’s own Self? And what kind of knowledge can be gained this way? 

2. Maharishi: What kind of knowledge? The answer is: total knowledge. Total knowledge is in the sap. 

3. It is in the unmanifest hollowness, unmanifest abstract that the total intelligence of Natural Law is present. 

4. There is nothing to put your finger on: That unmanifest reality, which is called samadhi, yoga, “surrender to God,” that is that self-referral intelligence which is everything of the whole tree. 

5. The unmanifest field within the hollowness of the seed is knowledgeable about everything – “My branch should be like that; my leaf should be like that; my flower should be like that; my fruit will be like that.” 

6. Yogic Flying is the proof that the mind is functioning on the level of all possibilities. Gravity is one word for the creative intelligence of Natural Law, which is the administrator of the ever-expanding universe. And human mind, coming in tune with it, is capable of functioning on that level. 

7. We are creating governments which will be functioning from this level. And before the government can function, the people have to function on this level and have this quality of national consciousness which is awake in all possibilities. 

8. Man always wants more and more. To think that to do this and that is enough for life, no: Don’t think that thing. There is a great deal to live, and there is a great deal to radiate. This is the administrator of the Peace Government. 

9. As soon as we are able to create a few groups of eight thousand Yogic Flyers in the world and are able to sustain them, that will be a blessing for the whole world. 

10. Nobody can create a peaceful world for anybody else, because it’s a personal thing.

Le chemin pour gagner la connaissance intérieure

1. Dr Hagelin: Maharishi, pour en venir maintenant au domaine de l’éducation, la question est la suivante: la connaissance est généralement gagnée par les sens – en observant le monde qui nous entoure, en écoutant les paroles de notre professeur et les expériences quotidiennes de la vie. Cependant, Maharishi a dit que grâce à l’Éducation Védique, la connaissance peut également être gagnée dans le silence de la méditation. Quels sont les mécanismes par lesquels la connaissance peut être gagnée à l’intérieur de son propre Soi? Et quel type de connaissance peut être gagné de cette façon?

2. Maharishi: Quel type de connaissances? La réponse est: la Connaissance Totale. La Connaissance Totale est dans la sève. 

3. C’est dans le vide non-manifesté, l’abstrait non-manifesté que l’Intelligence Totale de la Loi Naturelle est présente.

4. Il n’y a rien pour mettre le doigt dessus: Cette réalité non-manifestée, que l’on appelle Samadhi, Yoga, «l’abandon à Dieu», c’est cette intelligence autoréférente qui est l’ensemble de tout l’arbre. 

5. Le domaine non-manifesté à l’intérieur du vide de la graine connaît tout: «Ma branche doit être comme ça; ma feuille doit être comme ça; ma fleur doit être comme ça; mon fruit sera comme ça.»

6. Le Vol Yogique est la preuve que l’esprit fonctionne au niveau de toutes les possibilités. La gravité est un mot qui désigne l’Intelligence Créatrice de la Loi Naturelle, qui est l’administrateur de l’univers en constante expansion. Et l’esprit humain, en accord avec elle, est capable de fonctionner à ce niveau. 

7. Nous sommes en train de créer des gouvernements qui fonctionneront à ce niveau. Et avant que le gouvernement puisse fonctionner, les gens doivent fonctionner à ce niveau et avoir cette qualité de conscience nationale qui est éveillée dans toutes les possibilités.

8. L’homme en veut toujours plus. Penser que faire ceci et cela suffit pour la vie, non: ne pensez pas comme ça. Il y a beaucoup à vivre, et il y a beaucoup à rayonner. C’est l’Administrateur du Gouvernement de Paix. 

9. Dès que nous serons en mesure de créer quelques groupes de huit mille yogis volants dans le monde et que nous pourrons les maintenir, ce sera une bénédiction pour le monde entier. 

10. Personne ne peut créer un monde de paix pour quelqu’un d’autre, parce que c’est une chose personnelle.

Le Vol Yoguique en groupe pour créer un monde meilleur

Yogic Flying in groups creating a better world 

1. Maharishi: Don’t waste life in trivialities. Practice Transcendental Meditation and its advanced techniques morning and evening. 

2. Know the entire field of knowledge, and be competent to work that knowledge out into anything that you desire. 

3. Practice the program of raising individual and collective consciousness to the level of invincibility, the supreme level of permanent world peace. 

4. In forty countries enough number of people are practicing Yogic Flying. What they have to do more is begin to fly together. 

5. In Yogic flying, the mind becomes so powerful that with the spur of desire, the body lifts up in the air and hops around. 

6. Our clarion call is invincibility for every nation, and permanent world peace in the integrated national consciousness of every nation. It’s unimaginable what a fortune the world is going to witness: Just instead of flying at home, they have to find a common place for flying together. 

7. When many people sing together, it’s so melodious, so fulfilling. One forgets if there is any negativity. Like a chorus, the quiet influence of Yogic Flying spreads all around, inside, and outside. 

8. This simple practice for the mind to be trained in self-referral action is creating a more fortunate world. 

9. With schools and colleges teaching this Yogic Flying everywhere in the world, the continuity of this kind of fulfilling level of life everywhere will be ensured. 

10. The technique of Transcendental Meditation, its advanced techniques, and Yogic Flying are given to us by the tradition of Vedic masters. 

11. Vedic technology must raise life to the level of Veda, to the level of pure knowledge, to the level of all possibilities. 

12. Fortunate are the people of the world of this generation and of all generations.

Le Vol Yoguique en groupe pour créer un monde meilleur

1. Maharishi: Ne gaspillez pas la vie en banalités. Pratiquez la Méditation Transcendantale et ses techniques avancées matin et soir. 

2. Connaissez tout le domaine de la connaissance et soyez compétent pour mettre cette connaissance à profit dans tout ce que vous désirez. 

3. Pratiquez le programme de l’élévation de la conscience individuelle et collective au niveau de l’invincibilité, le niveau suprême de la paix mondiale permanente. 

4. Dans quarante pays, un nombre suffisant de personnes pratiquent le Vol Yoguique. Ce qu’ils doivent faire de plus est de commencer à voler ensemble. 

5. Dans le Vol Yoguique, l’esprit devient si puissant qu’avec l’éperon du désir, le corps s’élève dans les airs et saute partout. 

6. Notre appel au clairon est l’invincibilité pour chaque nation, et la paix mondiale permanente dans la conscience nationale intégrée de chaque nation. C’est inimaginable la fortune dont le monde va être témoin: Au lieu de voler chez eux, ils doivent trouver un endroit commun pour voler ensemble. 

7. Quand beaucoup de gens chantent ensemble, c’est si mélodieux, si plénifiant. On oublie s’il y a de la négativité. Comme un chœur, l’influence tranquille du Vol Yoguique se répand tout autour, à l’intérieur et à l’extérieur. 

8. Cette simple pratique pour que l’esprit soit formé à l’action autoréférente crée un monde plus chanceux. 

9. Avec des écoles et des collèges enseignant ce Vol Yoguique partout dans le monde, la continuité de ce genre de niveau plénifiant de vie partout sera assurée. 

10. La technique de la Méditation Transcendantale, ses techniques avancées et le Vol Yoguique nous sont donnés par la tradition des Maîtres Védiques. 

11. La technologie védique doit élever la vie au niveau du Veda, au niveau de la connaissance pure, au niveau de toutes les possibilités. 

12. Heureux sont les gens du monde de cette génération et de toutes les générations.

Le rôle des étudiants dans la création d’un monde en paix

The role of students in creating a peaceful world

1. Dr. Hagelin: Maharishi there is growing participation in these press conferences by editors of University newspapers all over the world. This question in general asks Maharishi what role do students have in creating a peaceful world? 

2. Maharishi: Students have the role of a gardener. The gardener waters the root and supplies nourishment to all the expressions of the sap. The students have to enliven their own consciousness. That is their role in order that the full Cosmic value of life may be used. 

3. Students should gain knowledge in principles and in practice, and then rise to perfection in life as soon as possible. 

Le rôle des étudiants dans la création d’un monde en paix

1. Dr. Hagelin: Maharishi il y a une participation croissante à ces conférences de presse par les éditeurs de journaux universitaires dans le monde entier. Cette question en général demande à Maharishi quel est le rôle des étudiants dans la création d’un monde en paix? 

2. Maharishi: Les étudiants ont le rôle d’un jardinier. Le jardinier arrose la racine et nourrit toutes les expressions de la sève. Les étudiants doivent éveiller leur propre conscience. C’est leur rôle pour que toute la valeur cosmique de la vie puisse être utilisée. 

3. Les étudiants devraient acquérir la connaissance des principes et de la pratique, puis s’élever à la perfection dans la vie le plus tôt possible.

Réflexion sur les approches que nous offre la Science Védique de Maharishi

Le phénomène et la Réalité 

Nous sommes tous confrontés au fait d’être exposés au monde phénoménal. Son nom lui vient de sa nature toujours changeante et souvent éphémère. De plus, il n’est que l’expression de la conscience pure autoréférente, c’est à dire qu’il ne peut pas exister sans la conscience. 

La Réalité, Maharishi nous dit, c’est l’ordre. L’ordre signifie le flot ininterrompu de la conscience. Ce n’est pas le concept de l’ordre, qui est en fait trop limité pour exprimer l’ordre mais réellement la conscience elle-même dans son état autoréférent, qui n’est autre que la Constitution de l’Univers, en d’autres termes le Veda.

La question est de savoir comment le phénomène se surimpose à la Réalité? Pour répondre à cette question, il faut simplement se demander, qu’est-ce qui se surimpose? La réponse est… le Karma, c’est à dire un certain dynamisme plus ou moins en accord avec la Loi Naturelle, plus ou moins en accord avec la Réalité.

Comme le dit Maharishi: «On ne peut transcender que ce que l’on connait.» Il faut reconnaître le phénomène pour réaliser la Réalité. Prenons l’exemple d’un homme arrivé à une certaine notoriété. Si personne ne lui dit qu’il y a autre chose de plus glorieux, rien ne le poussera à changer. Il a besoin de reconnaître où il en est, pour passer à autre chose. Sans cette prise de conscience, il demeurera là où il en est, pensant qu’il est au summum de l’existence, alors qu’il ne vit qu’un phénomène. 

C’est pour cette raison, qu’il est important d’être de plus en plus autoréférent, c’est à dire de ne pas dépendre des incitations extérieures qui nous maintiennent dans un conditionnement et nous privent de notre plein potentiel de conscience et son pouvoir infini d’organisation, qui s’expriment essentiellement par plus d’intelligence, de créativité, de félicité, etc.

Il est clair désormais que l’expérience de la conscience autoréférente est la source de tout ordre et harmonie mais également:

Chaque Yagya apporte une vague d’ordre et d’harmonie.

Chaque Assemblée pour la Paix Mondiale apporte une vague d’ordre et d’harmonie.

Chaque nouvelle maison construite selon le Sthapatya Veda Maharishi apporte une vague d’ordre et d’harmonie.

Chaque purification physiologique apporte une vague d’ordre et d’harmonie.

Il y a tant d’approches glorifiantes à la Science Védique de Maharishi que paradoxalement seule la conscience autoréférente peut en apprécier toute l’étendue parce que tout à lieu dans la conscience.

Le besoin de la réalisation permanente de la paix mondiale

The need for Permanent Achievement of World Peace

Interview by John Davies of the London Telegraph, 1990

How can we achieve permanent World Peace through Transcendental Meditation? – Maharishi

War has never lead to lasting World Peace. Only Peace can lead to permanent World Peace… 

Transcendental Meditation http://www.tm.org 

Maharishi University of Management http://www.mum.edu 

Permanent Peace http://www.permanentpeace.org 

Can we permanently stop terrorism and war? If 50 demonstration projects and 23 published scientific studies can be believed, the answer is Yes. 

If this large body of evidence – accepted and published by mainstream scientific journals – is accurate, groups of peace-creating experts can dramatically reduce violent crime, terrorism, and war. 

If the scientific process is meaningful, ancient sages were correct about the peace-creating power of human consciousness. Modern science and timeless wisdom have come together in a practical, powerful technology of peace. 

Extensive research published in leading scientific journals demonstrates that the powerful, stress-reducing effect of the Transcendental Meditation technique has a calming, spill-over effect in the surrounding population. When individuals practice the Transcendental Meditation and the advanced TM-Sidhi including Yogic Flying program together in groups, the research has shown a dramatic and immediate reduction in societal stress, crime, violence, and conflict – and an increase in coherence, positivity, and peace in society as a whole. 

When Maharishi Mahesh Yogi first introduced the Transcendental Meditation technique in 1958, he emphasized that individual peace is the basic unit of world peace. He used the analogy that just as there cannot be a green forest without green trees, there cannot be a peaceful world without peaceful individuals. 

Even though there are many sincere individuals dedicated to the cause of peace, establishing peace requires more than simply adopting a psychological belief in peace. It can only be achieved through a transformation at the very deepest level of the human mind and through a corresponding change in the physiology. Maharishi Mahesh Yogi explained that when the mind and body are deeply at peace, then thought, speech, and action will spontaneously radiate an influence of harmony into the environment.

Increasing coherence in collective consciousness 

Extensive scientific research confirms that the Transcendental Meditation and advanced TM-Sidhi program is effective in eliminating stress, anxiety and frustration, and in promoting growth toward a state of ideal health, peace, and fulfillment in enlightenment. Moreover, group practice of these programs has been shown to increase coherence in collective consciousness, thereby reducing societal stress, crime, and violence nationally and internationally.

Le besoin de la réalisation permanente de la paix mondiale

Interview réalisée par John Davies du London Telegraph, 1990

Comment parvenir à une Paix Mondiale permanente par la Méditation Transcendantale? – Maharishi Mahesh Yogi

La guerre n’a jamais conduit à une paix mondiale durable. Seule la Paix peut conduire à une Paix Mondiale permanente…

Pouvons-nous arrêter définitivement le terrorisme et la guerre? Si l’on peut croire 50 projets de démonstration et 23 études scientifiques publiées, la réponse est OUI. 

Si ce vaste corpus de preuves – accepté et publié par les principales revues scientifiques – est exact, les groupes d’experts créateurs de paix peuvent réduire considérablement le crime violent, le terrorisme et la guerre. 

Si le processus scientifique est significatif, les anciens sages avaient raison sur le pouvoir pacificateur de la conscience humaine. La science moderne et la sagesse éternelle se sont réunies dans une technologie pratique et puissante de la paix.

Des recherches approfondies publiées dans des revues scientifiques de premier plan démontrent que l’effet puissant et réducteur de stress de la technique de Méditation Transcendantale a un effet calmant et expansif sur la population environnante. Lorsque les individus pratiquent la Méditation Transcendantale et le programme avancé de MT-Sidhi, incluant le Yogic Flying en groupe, la recherche a montré une réduction spectaculaire et immédiate du stress social, du crime, de la violence et des conflits – et une augmentation de la cohérence, de la positivité et de la paix dans la société en général. 

Lorsque Maharishi Mahesh Yogi a introduit pour la première fois la technique de Méditation Transcendantale en 1958, il a souligné que la paix individuelle est l’unité de base de la paix mondiale. Il a utilisé l’analogie selon laquelle, tout comme il ne peut y avoir de forêt verte sans arbres verts, il ne peut y avoir de monde en paix sans individus paisibles.

Même s’il y a beaucoup de personnes sincères qui se consacrent à la cause de la paix, l’établissement de la paix exige plus qu’une simple croyance psychologique en la paix. Elle ne peut être atteinte que par une transformation au niveau le plus profond de l’esprit humain et par un changement correspondant dans la physiologie. Maharishi Mahesh Yogi a expliqué que lorsque l’esprit et le corps sont profondément en paix, la pensée, la parole et l’action rayonnent spontanément une influence d’harmonie dans l’environnement.

Accroître la cohérence dans la conscience collective

Des recherches scientifiques approfondies confirment que la Méditation Transcendantale et le programme avancé de MT-Sidhi sont efficaces pour éliminer le stress, l’anxiété et la frustration, et pour promouvoir la croissance vers un état idéal de santé, de paix et de réalisation dans l’illumination. De plus, il a été démontré que la pratique de groupe de ces programmes augmente la cohérence de la conscience collective, réduisant ainsi le stress sociétal, la criminalité et la violence aux niveaux national et international.

Pourquoi Maharishi a quitté les Himalayas

Je continue avec l’idée de vous présenter l’enseignement de Maharishi d’une manière un peu plus attrayante. Nous disposons sur YouTube de nombreuses vidéos où Maharishi parle librement de toutes sortes de sujets, tout aussi intéressant les uns que les autres. Seulement voilà, c’est en anglais et tout le monde ne parle pas l’anglais. Ce que j’ai fais ici, c’est de prendre le texte qui accompagne la vidéo, de le traduire en français et de vous présenter le tout de manière à bénéficier de la connaissance de Maharishi, tout en apprenant l’anglais de façon naturelle et sans effort. Je pense que le mieux est d’abord d’écouter la vidéo (en cliquant sur le lien ci-dessous), puis de lire le texte en anglais afin de connecter l’ouïe et la vision, et ensuite de travailler le vocabulaire et les expressions avec conjointement le texte anglais et français. J’ai déjà mis en gras certains éléments.

Why Maharishi Came Out of the Himalayas to the Teach the Transcendental Meditation Technique

Interview with Lyle Wallace, Humboldt, August 1972

Question: Why did you come out of the Himalayas, Maharishi, to teach Transcendental Meditation to people everywhere in the world?

Maharishi: I think it’s the nature of a bulb to emit light. Once it is lit, it can’t keep light within itself. It’s the nature of life to progress, and to give out knowledge is such a natural thing in man. It belongs to the value of life, which always grows and grows. Life is progressive, it evolves, it grows spontaneously.

A small, young child sees the yellow car going on the road, and then he runs to the mommy, “Mommy, Mommy, yellow car.” He sees something and he wants to deliver that message to others. It’s natural to life.

Teaching is a natural profession. Everyone who has any knowledge, he just can’t feel rested until he has given it out. So, motivated by this natural tendency of life to give out knowledge, I came out of the Himalayas. I couldn’t rest there.

This Science of Creative Intelligence is the knowledge of effortlessly making ourselves acquainted with the deepest value of life – unbounded awareness, bliss consciousness, such great harmony, happiness, peace, freedom from stress. All these wonderful results through one simple, comfortable technique, sitting with closed eyes. It’s such a beautiful technique. Having got this from my master, it was not possible to sit quiet in the Himalayas.

Question: Maharishi, at the time you decided to go out and to teach, did you envision it growing as rapidly and becoming as big as it has

Maharishi: I expected this growth about six years ago. I thought that in the West all the people are scientifically advanced and technologically grown up, very widely intelligent. And I thought it will not take much time for this message to grow, because it’s so simple, so useful. But it has taken that much time.

Actually, I started with the World Plan, but I couldn’t speak of the World Plan, just because there were not enough teachers. And when this year I found there are about 4,000 teachers, then I said with this strength we can establish at least 3,600 training centers. The World Plan. But the whole of Movement was started with the whole population in view.

Because the technique is so simple, so natural, anyone who can think can meditate. With this simplicity and naturalness of the practice of Transcendental Meditation, it was easy to whisper in all parts of the world and everyone would start to take advantage of it. But even in this jet age, it has taken many years – 12, 13, 14 years. But, it doesn’t matter. Better late than never.

So this 1972 is the Year of the World Plan. And very soon we hope to reach the whole population of the world with this wonderful message of the Science of Creative Intelligence.

Pourquoi Maharishi a quitté les Himalayas pour enseigner la technique de Méditation Transcendantale

Entrevue avec Lyle Wallace, Humboldt, août 1972

Question: Pourquoi avez-vous quitté les Himalayas, Maharishi, pour enseigner la Méditation Transcendantale aux gens partout dans le monde?

Maharishi: Je pense que c’est la nature d’une ampoule d’émettre la lumière. Une fois allumée, elle ne peut plus garder la lumière en elle-même. C’est dans la nature de la vie de progresser, et transmettre la connaissance est une chose si naturelle chez l’homme. Elle appartient à la valeur de la vie, qui ne cesse de grandir. La vie est progressive, elle évolue, elle grandit spontanément.

Un jeune enfant voit la voiture jaune qui roule sur la route, puis il court vers sa maman, «Maman, maman, la voiture jaune.» Il voit quelque chose et il veut transmettre ce message aux autres. C’est naturel à la vie.

L’enseignement est une profession naturelle. Quiconque a une connaissance, ne peut pas se sentir reposé tant qu’il ne l’a pas donnée. Ainsi, motivée par cette tendance naturelle de la vie à transmettre la connaissance, j’ai quitté les Himalayas. Je ne pouvais pas rester là-bas.

Cette Science de l’Intelligence Créatrice est la connaissance de se familiariser nous-mêmes, sans effort, avec la valeur la plus profonde de la vie – la conscience illimitée, la conscience de béatitude, une si grande harmonie, le bonheur, la paix, la libération du stress. Tous ces résultats merveilleux grâce à une technique simple et confortable, assis les yeux fermés. C’est une si belle technique. Ayant reçu cela de mon Maître, il n’était pas possible de m’asseoir tranquillement dans les Himalayas.

Question: Maharishi, au moment où vous avez décidé de partir et d’enseigner, avez-vous envisagé de le voir grandir aussi rapidement et devenir aussi grand qu’il l’est (le mouvement)?

Maharishi: Je m’attendais à cette croissance il y a environ six ans. Je pensais qu’en Occident, tous les gens sont à la pointe de la science et de la technologie, très intelligents. Et j’ai pensé qu’il ne faudrait pas beaucoup de temps pour que ce message se propage, parce que c’est si simple, si utile. Mais cela a pris tout ce temps.

En fait, j’ai commencé avec le Plan mondial, mais je ne pouvais pas parler du Plan mondial, juste parce qu’il n’y avait pas assez de professeurs. Et quand j’ai découvert cette année qu’il y avait environ 4 000 professeurs, alors je me suis dit qu’avec cette force nous pouvons établir au moins 

3 600 centres de formation. Le Plan mondial. Mais tout le Mouvement a commencé avec toute la population en vue.

Parce que la technique est si simple, si naturelle, quiconque peut penser, peut méditer. Avec cette simplicité et ce naturel de la pratique de la Méditation Transcendantale, il était facile de chuchoter dans toutes les parties du monde et chacun commençait à en profiter. Mais même à l’ère des avions à réaction, il a fallu de nombreuses années – 12, 13, 14 ans. Mais, peu importe. Mieux vaut tard que jamais.

Cette année 1972 est donc l’Année du Plan Mondial. Et très bientôt, nous espérons atteindre toute la population du monde entier avec ce merveilleux message de la Science de l’Intelligence Créatrice.