«Dans ce programme la conscience humaine s’identifie elle-même avec ce niveau le plus puissant du fonctionnement de la nature et commence à fonctionner à partir de là. Le but du programme de MT-Sidhi est de créer consciemment l’activité à partir de ce niveau d’où la nature accomplit.» – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

“In this program, human awareness identifies itself with that most powerful level of nature’s functioning and starts to function from there. The purpose of the TM-Sidhi program is to consciously create activity from that level from where nature performs.” – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

«Décidez de ce que vous voulez et ne pensez pas à des conditions intermédiaires. Quand la nature travaille pour nous, nous devrions vouloir ce que nous voulons et la nature le fera pour nous.» – Maharishi Mahesh Yogi

“Decide what you want and don’t think of intermediary conditions. When Nature works for us, we should want what we want and Nature will work it out for us.” – Maharishi Mahesh Yogi

«L’idéal védique de la santé est l’état d’illumination – un état parfaitement intégré de l’esprit, du corps et du comportement; et une relation enrichissante et évolutive avec les contreparties cosmiques – le soleil, la lune, les planètes et les étoiles.» – Maharishi Mahesh Yogi

“The Vedic ideal of health is the state of Enlightenment – a perfectly integrated state of mind, body, and behaviour; and an enriching, evolutionary relationship with the Cosmic Counterparts – the sun, moon, planets, and stars.” – Maharishi Mahesh Yogi

«L’état autoréférent de la pure conscience, tout en restant non impliqué dans le processus créatif de la nature, est une source inépuisable et infiniment dynamique d’énergie et de créativité. Sur cette base, la création entière continue perpétuellement dans son infinie variété, se multipliant elle-même tout le temps. Le changement est perpétuel, et le changement commence sur le fondement du non-changement du fait de cette valeur non-changeante du dynamisme infini à la base non-manifestée de la création.» – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

“The self-referral state of Pure Consciousness, while remaining uninvolved with the creative process in nature, is an infinitely dynamic, inexhaustible source of energy and creativity. On that basis the whole creation goes on perpetually in its infinite variety, multiplying itself all the time. Change is perpetual, and change has come on the ground of non-change because of that non-changing value of infinite dynamism at the unmanifest basis of all creation.” – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

«Ce niveau transcendantal du fonctionnement de la nature est le niveau de corrélation infinie. Quand la conscience de groupe est amené en harmonie avec ce niveau, alors une influence très intensifiée de cohérence s’irradie, et une grande richesse est créée. La corrélation infinie est une qualité du niveau transcendantal du fonctionnement de la nature à partir d’où l’ordre gouverne l’univers.» – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

“This transcendental level of nature’s functioning is the level of infinite correlation. When the group awareness is brought in attunement with that level, then a very intensified influence of coherence radiates, and a great richness is created. Infinite correlation is a quality of the transcendental level of nature’s functioning from where orderliness governs the universe.” – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

«C’est précisément la structure de trois-en-un de l’état autoréférent de la conscience. Cette structure est très simple à comprendre. La conscience est ouverte à elle-même, et donc la conscience se connaît elle-même. Parce que la conscience se connaît elle-même, elle est le connaisseur, elle est le connu et elle est le processus de connaissance. C’est l’état de pure conscience, complètement éveillé dans sa propre nature et complètement autoréférent.» – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

“This is precisely the three-in-one structure of the self-referral state of consciousness. This structure is very simple to understand. The awareness is open to itself, and therefore the awareness knows itself. Because the awareness knows itself it is the knower, it is the known, and it is the process of knowing. This is the state of pure [consciousness], wide-awake in its own nature and completely self-referral.” – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

«Le connaisseur, le connu et le processus de connaissance, lequel connecte le connaisseur avec le connu – quand ces trois aspects de la connaissance sont assis l’un à l’intérieur de l’autre, cela est appelé la Saṁhitā. La Saṁhitā est l’unité du connaisseur, du connu et de la connaissance. Cet état de pure connaissance, où le connaisseur, le connu et la connaissance sont dans l’état autoréférent, est ce dynamisme infini, immortel et tout-puissant à la base non-manifestée de la création.» – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

“The knower, the known, and the process of knowing which connects the knower with the known – when these three aspects of knowledge are seated one within the other, that is called Saṁhitā. Saṁhitā is the collectedness of knower, known, and knowledge. This state of pure knowledge, where knower, known and knowledge are in the self-referral state, is that all-powerful, immortal infinite dynamism at the unmanifest basis of creation.” – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

«Seule une nouvelle graine donnera une nouvelle récolte; seuls les efforts fondés sur une nouvelle connaissance réaliseront le désir séculaire du sage pour la paix mondiale. La Technologie Maharishi du Champ Unifié est cette approche holistique et plus fondamentale qui fait usage du potentiel total de la Loi Naturelle pour mettre toutes les tendances de la vie dans une direction évolutive. Avec cette nouvelle connaissance toute la famille mondiale peut maintenant jouir d’une santé, d’un bonheur et d’une prospérité croissants, et conduire à un état durable de paix mondiale.» – Maharishi Mahesh Yogi, 1987

“Only a new seed will yield a new crop; only efforts based on new knowledge will fulfill the age-old desire of the wise for world peace. The Maharishi Technology of the Unified Field is that holistic and most basic approach that makes use of the total potential of Natural Law to set all trends of life in an evolutionary direction. With this new knowledge the whole world family can now enjoy increasing health, happiness, and prosperity, and usher in a lasting state of world peace.” – Maharishi Mahesh Yogi, 1987

«Nous ne devrions jamais polluer notre esprit avec une mauvaise pensée. Si quelqu’un a dit quelque chose, c’est son action, sa responsabilité. Si c’est utile pour nous, nous l’apprécions, l’acceptons, y réfléchissons, nous nous y conformons et y retirons un bénéfice. Si ce n’est pas utile ou élevant pour nous, alors nous n’y pensons plus, nous n’y prêtons aucune attention.» – Maharishi Mahesh Yogi

“We should never pollute our mind with a bad thought. If some one has said something, it is his action, his responsibility. If it is useful to us, we enjoy it, accept it, think about it, act on it and derive benefit from it. If it is not useful or elevating to us, then we do not think of it again, we pay no attention to it.” – Maharishi Mahesh Yogi

«La Loi Naturelle est l’élément qui peut rendre la nation invincible. La conscience nationale doit être en accord avec la Loi Naturelle, et pour cela une nation a seulement besoin de la racine carré d’un pour cent de sa population formée en tant qu’experts dans la Technologie du Champ Unifié.» – Maharishi Mahesh Yogi, ‘La vie soutenue par la Loi Naturelle, page 140-141

“Natural law is the element that can make the nation invincible. National consciousness must be in alliance with natural law, and for that a nation needs only the square root of one percent of its population trained as experts in the Technology of the Unified Field.” – Maharishi Mahesh Yogi, Life Supported by Natural Law, page 140-141