«C’est précisément la structure de trois-en-un de l’état autoréférent de la conscience. Cette structure est très simple à comprendre. La conscience est ouverte à elle-même, et donc la conscience se connaît elle-même. Parce que la conscience se connaît elle-même, elle est le connaisseur, elle est le connu et elle est le processus de connaissance. C’est l’état de pure conscience, complètement éveillé dans sa propre nature et complètement autoréférent.» – Maharishi Mahesh Yogi, 1986

“This is precisely the three-in-one structure of the self-referral state of consciousness. This structure is very simple to understand. The awareness is open to itself, and therefore the awareness knows itself. Because the awareness knows itself it is the knower, it is the known, and it is the process of knowing. This is the state of pure [consciousness], wide-awake in its own nature and completely self-referral.” – Maharishi Mahesh Yogi, 1986