Qu’est-ce que l’illumination?

What is Enlightenment?

Excerpted from Maharishi’s Press Conference 14.08.2002

Dr. Michael Dillbeck: This question has to do with the nature of enlightenment. What exactly is enlightenment? Is it the same as whole brain functioning, or is it something else?

Maharishi: It is the whole brain functioning, but we add one more thing to it – fully-developed whole brain functioning. The child’s brain is small, but a man after 25 years, then it is fully developed.

Full development of the brain can touch the cosmic level of creativity of natural law. Cosmic level of creativity of natural law available to human awareness is the state of enlightenment.

In short we can have a glimpse of enlightenment in the conscious awareness of the source of thought, from where intelligence becomes creative intelligence. On that level is the level of enlightenment. On that level is the utilization or existence of total natural law. The whole field of enlightenment is to make our awareness known to that level, the source of thought, so that any thought that rises has the total intelligence of natural law – that means cosmic level of natural law – in every thought.

Enlivening All Possibilities in Every Thought

Cosmic level of thought is the functioning from the level of enlightenment, and that will mean absolutely no mistakes. All possibilities lively in every thought, that is the state of enlightenment in which man will not make mistakes. Man will hit high from the most supreme level of intelligence. He will be speaking, thinking, and behaving from that fully enlightened awareness on a permanent basis.

It is from there that we say “I am the Totality” and “Aham Brahmasmi” – all these beautiful exhortations about the supreme level of individual life, on the level of cosmic life. The individual is a cosmic individual. And that is the state of enlightenment, where every thought has the support of natural law.

Educating the People for Enlightenment

That is our strength, that knowledge of educating the awareness of the people to become familiar with their own source of thought, to open that level of their intelligence to conscious awareness. That is the program of gaining enlightenment.

These groups of Vedic pandits, and these peace-creating groups everywhere in the world, will be practicing that value, the source of thought, which will capture the total potential of creativity of natural law, and then the world will be a purified world. All this dust and dark of dark ages will disappear, and a new world will be created. That is our field. We are expert in educating the people for enlightenment. All these programs, Transcendental Meditation and the TM-Sidhi® program are very simple procedures. That is our strength to recreate an ideal world. That is it.

It’s a beautiful question you raised.

Qu’est-ce que l’illumination?

Extrait de la conférence de presse de Maharishi du 14.08.2002

Dr Michael Dillbeck: Cette question porte sur la nature de l’illumination. Qu’est-ce que l’illumination exactement? Est-ce la même chose que le fonctionnement de tout le cerveau, ou est-ce autre chose?

Maharishi: C’est le fonctionnement de tout le cerveau, mais nous y ajoutons une chose de plus – le fonctionnement de tout le cerveau pleinement développé. Le cerveau de l’enfant est petit, mais un homme après 25 ans, est alors pleinement développé.

Le développement complet du cerveau peut toucher le niveau cosmique de créativité de la loi naturelle. Le niveau cosmique de créativité de la loi naturelle disponible à la conscience humaine est l’état d’illumination.

En bref, nous pouvons avoir un aperçu de l’illumination dans l’esprit conscient de la source de la pensée, d’où l’intelligence devient l’intelligence créatrice. À ce niveau se trouve le niveau d’illumination. À ce niveau se trouve l’utilisation ou l’existence de la loi naturelle totale. Tout le domaine de l’illumination est de faire que notre conscience soit connue à ce niveau, la source de la pensée, afin que toute pensée qui monte ait l’intelligence totale de la loi naturelle – c’est-à-dire le niveau cosmique de la loi naturelle – dans chaque pensée.

Éveiller toutes les possibilités dans chaque pensée

Le niveau cosmique de pensée est le fonctionnement à partir du niveau de l’illumination, et cela signifie qu’il n’y aura absolument aucune erreur. Toutes les possibilités sont en éveil dans chaque pensée, c’est-à-dire l’état de l’illumination dans lequel l’homme ne commet pas d’erreurs. L’homme atteindra le sommet du niveau d’intelligence le plus suprême. Il parlera, pensera et se comportera à partir de cette conscience pleinement illuminée sur une base permanente.

C’est de là que nous disons «Je suis la Totalité» et «Aham Brahmasmi» – toutes ces belles exhortations en ce qui concerne le niveau suprême de la vie individuelle, sur le plan de la vie cosmique. L’individu est un individu cosmique. Et c’est l’état d’illumination, où chaque pensée a le soutien de la loi naturelle.

Éduquer les gens pour l’illumination

C’est notre force, cette connaissance de l’éducation de la conscience des gens à se familiariser avec leur propre source de pensée, d’ouvrir ce niveau de leur intelligence à l’esprit conscient. C’est le programme pour gagner l’illumination.

Ces groupes de pandits védiques, et ces groupes créateurs de paix partout dans le monde, pratiqueront cette valeur, la source de la pensée, qui capturera le potentiel total de créativité de la loi naturelle, et alors le monde sera un monde purifié. Toute cette poussière et obscurité des temps obscurs disparaîtront, et un nouveau monde sera créé. C’est notre domaine. Nous sommes experts dans l’éducation des gens pour l’illumination. Tous ces programmes, la Méditation Transcendantale et le programme MT-Sidhi sont des procédures très simples. C’est notre force pour recréer un monde idéal. Voilà, c’est tout.

C’est une belle question que vous avez soulevée.