«Réalisez vos désirs. Pratiquez le programme pour élever la conscience individuelle et la conscience collective au niveau de l’Invincibilité, le niveau suprême de la paix mondiale permanente – ‘permanente’ est soulignée – une période que la population du monde n’a pas connu depuis de nombreux siècles.» – Maharishi Mahesh Yogi, Conférence de presse, 20.09.2006
“Fulfill your desires. Practice the programme for raising the individual consciousness and collective consciousness to the level of Invincibility, the supreme level of permanent world peace – ‘permanent’ underlined – a time which the population of the world has not known for many centuries.” – Maharishi Mahesh Yogi, Press Conference, 20.09.2006
1. Dr. Hagelin: Thank you, Maharishi. Here’s a question about memory and brain potential. Maharishi explained last week that by awakening Smṛti, or memory, through Transcendental Meditation, we awaken our creative potential. My question is: what is the relationship between memory and brain functioning? Is there a direct correlation between how much we remember who we are and how much of our brain we use?
2. Brain is made of memory. Memory is an element which is functional.
3. Memory is made of the unmanifest. Unified field has all the memories within it.
4. Unified field is Purāṇ, ancient. It’s always full of memory, memory of ‘Yathā Pūrvam Akalpayat’, “as it was before”.
5. All the manifest is there in the unmanifest in the form of memory, in the form of memory.
6. Smṛti is the custodian of everything.
7. In getting to the transcendent through Transcendental Meditation, we are memorizing something that has gone out of memory. And then this transcendental remains to be an all-time memory. And then what remains in the awareness is total creativity, huge cosmic intelligence. This is possible through education to any single man.
8. To learn to become the master of the market, that is one training. The other training is: how to sell an apple. Vedic civilization is a completely different civilization. Education is for owning the totality.
9. Throughout the ages, the fortunate and the intelligent aspired for the light of God where everything is a possibility.
यथापूर्वमकल्पयत्। yathā pūrvam akalpayat – Ṛk Veda 10.190.3 «La création est fondée sur ce qui était avant.»
Le cerveau est fait de mémoire
1. Dr Hagelin: Merci, Maharishi. Voici une question sur la mémoire et le potentiel cérébral. Maharishi a expliqué la semaine dernière qu’en éveillant la Smṛti, ou mémoire, par la Méditation Transcendantale, nous éveillons notre potentiel créatif. Ma question est la suivante: quelle est la relation entre la mémoire et le fonctionnement du cerveau? Existe-t-il une corrélation directe entre la mesure dans laquelle nous nous souvenons de qui nous sommes et la quantité de notre cerveau que nous utilisons?
2. Le cerveau est constitué de mémoire. La mémoire est un élément qui est fonctionnel.
3. La mémoire est faite du non-manifesté. Le Champ Unifié contient toutes les mémoires.
4. Le Champ Unifié est Purāṇ, ancien. Il est toujours plein de mémoire, la mémoire de ‘Yathā Pūrvam Akalpayat’, «comme c’était avant».
5. Tout le manifesté est là dans le non-manifesté sous la forme de mémoire, sous la forme de la mémoire.
6. Smṛti est la gardienne de tout.
7. En accédant au transcendant par la Méditation Transcendantale, nous mémorisons quelque chose qui a disparu de la mémoire. Et alors ce transcendantal reste une mémoire permanente. Et ce qui reste dans la conscience est une créativité totale, une énorme intelligence cosmique. Ceci est possible par l’éducation de n’importe quel homme.
8. Apprendre à devenir le maître du marché, c’est une formation. L’autre formation est: comment vendre une pomme. La Civilisation Védique est une civilisation complètement différente. L’éducation est pour être en possession la totalité.
9. À travers les âges, les chanceux et les intelligents ont aspiré à la lumière de Dieu où tout est possible.
«En un mot, l’esprit, nous pouvons inclure toute l’étendue d’expression de l’intelligence créatrice, depuis l’universel, illimité et éternel [champ unifié] jusqu’à l’ego individuel, les sentiments, la capacité de penser et les sens. La valeur de l’intelligence créatrice est appréciée à tous ces différents niveaux. Et lorsque cette valeur universelle de la vie dont nous faisons l’expérience à la source de la pensée pendant la méditation est appréciée sur la base de notre propre expérience personnelle, nous constatons que l’ego, les émotions, l’intellect, l’esprit, les sens, tous commencent à respirer une vie plus riche. Nous faisons l’expérience d’une plus grande compréhension et d’une perception plus riche et plus aiguisée. L’activité est renforcée, ce qui se traduit par de plus grandes réalisations et un niveau plus élevé de plénitude.» – Maharishi Mahesh Yogi, 1972
“In one word, mind, we can include the entire range of expression of creative intelligence from that universal, unbounded eternal [unified field] to the individual ego, to feelings, to the thinking ability, and to the senses. The value of creative intelligence is appreciated on all these different levels. And when that universal value of life which we experience at the source of thought during meditation is appreciated on the basis of one’s own personal experience, we find that the ego, the emotions, the intellect, the mind, the senses, all begin to breathe a richer life. We experience greater comprehension and richer, sharper perception. Activity is strengthened, resulting in greater achievement and a higher level of fulfilment.” – Maharishi Mahesh Yogi, 1972
Dr Hagelin: «Cette question a trait à l’action dans l’illumination, et pourquoi nous agissons dans l’illumination. Maharishi a dit que dans l’état d’illumination, tout ce qui doit être connu est connu, tout ce qui doit être fait est fait, «On est une masse de plénitude». Si tel est le cas, qu’est-ce qui motive un homme illuminé à travailler sans relâche pendant des heures incroyablement longues, comme l’a fait Maharishi au cours des cinquante dernières années, alors qu’il est complètement réalisé, alors qu’il sait déjà tout ce qui vaut la peine d’être connu, alors qu’il a déjà fait tout ce qui vaut la peine d’être fait? Quelle est l’impulsion de Maharishi à l’action?»
Maharishi: «Ce sont les autres qui voient qu’il travaille. Tout son travail se situe au niveau de la conscience éveillée. Pour les autres, il travaille; on le voit travailler. Mais s’il fonctionne vraiment à partir de ce niveau de silence, s’il fonctionne à partir de ce niveau de la paix, même sans fonctionner, ça n’a pas d’importance. Peu importe qu’il fonctionne, et peu importe qu’il dorme. Les deux valeurs, le silence et le dynamisme, nous avons compris qu’elles coexistaient en tant que réalité.
«L’unité est une réalité, et la diversité est imbriquée dans la structure de l’unité. En réalité, il y a l’unité et la non-unité. L’expression dans la Bhagavad Gita est «kurvannapi na lipyate» – agissant, il n’est pas impliqué dans l’action. Il demeure dans l’action, restant impliqué dans le silence. Donc son action est le silence.
कुर्वन्नपि न लिप्यते। kurvannapi na lipyate – Bhagavad-Gītā 5.7 «Il n’est pas impliqué même lorsqu’il agit.»
«Dans quelle mesure la physiologie peut en bénéficier dépend de la profondeur de la relation entre la conscience et la physiologie, de la pureté de la physiologie, de la pureté de la mémoire, du degré de mémoire de la diversité et de mémoire de l’unité, du degré d’éveil de la mémoire et du degré de plénitude de tous les sens. Dans le domaine de la vie humaine, une telle perfection est une chose très, très éloignée. Même moins, on peut dire c’est au niveau de l’illumination. Même une petite lampe sur la table peut suffire à apporter la lumière dans la pièce. Elle peut s’étendre à toute la table. Une lampe plus grande et une lampe plus grande signifie une conscience de plus en plus complète du domaine transcendantal, une conscience de plus en plus grande du Champ Unifié.
«C’est pourquoi nous voulons écouter de plus en plus les récitations védiques. Le chant de la Connaissance Totale est le chant ouvert du silence, le chant du niveau transcendantal. Il rayonne l’harmonie et la paix dans toutes les directions. C’est ce qui est démontré par une lampe allumée rayonnant naturellement dans toutes les directions. Vous voyez la lumière dans toutes les directions, simultanément dans toutes les directions.
«C’est une très belle chose que de passer de l’un à l’environnement de l’un. Nous allons donc d’une à plusieurs – une lampe allumée ici, là et là. À travers les âges, il y a eu des lampes allumées dans chaque génération. Dans chaque génération, des gens ont été assez illuminés. Dans quelle mesure une personne est-elle illuminée? Il est très difficile de le dire exactement, mais il suffit de dire «illuminé» quand beaucoup ne le sont pas. Quand tout n’est qu’obscurité, même une petite lumière est une lampe, une lumière. Une lumière plus grande, deux ou trois lumières supplémentaires, dix ou vingt lumières de plus, et tout le domaine de l’obscurité s’éclaire.
«C’est ainsi que nous avons fait l’expérience simple de la manière dont de petits groupes, en créant de la cohérence, irradient la cohérence dans une certaine zone. Une unité un peu plus grande, un plus grand nombre de personnes faisant la même chose, rayonnera les mêmes qualités d’harmonie et de positivité sur une plus grande échelle. En engageant quelques personnes dans chaque ville, quelques personnes de plus dans chaque région, quelques personnes de plus dans chaque pays, chaque pays rayonnera de plus en plus, jour après jour, l’illumination, la lumière de l’unité, la lumière de l’harmonie, du bonheur, de la paix, de la cohérence, de la plénitude et de la félicité. C’est notre effort – sans rien faire – de créer quelques personnes ici, là et là. Ensuite, nous verrons à quel point les gens connaissent, à quel point ils peuvent bientôt tout connaître.
«C’est l’effet de la lumière. Même dans une pièce sombre, vous allumez une lampe, et cela crée une certaine visibilité – quelque chose. Vous mettez une autre lampe avec, et une autre, et une autre. Chaque bougie ajoutée rend la pièce de plus en plus lumineuse. C’est le cas depuis tant d’années. Un peu plus, un peu plus, et maintenant il est tout à fait convaincant qu’un certain nombre de personnes irradient suffisamment d’influence d’harmonie, de paix, de positivité et de cohérence pour que toute la région d’une population s’élève dans les tendances positives, la pensée positive et l’action positive de manière tout à fait pacifique. Personne ne saura par quelle magie le président d’un pays a fait à son peuple pour que les gens ne pleurent plus autant de douleur, que les gens n’aient plus autant de maladies et que les gens ne se battent plus autant. Qu’a-t-il fait à son pays? C’est le miracle que chaque gouvernement peut créer aujourd’hui.
«Une lettre va être envoyée à chaque pays. Notre ministre de la planification est en train de rédiger une lettre qui sera envoyée aux pays, leur disant: «Engagez quelques personnes pour que vous atteigniez l’invincibilité. Si vous ne pouvez pas le faire, dites-nous que vous ne pouvez pas le faire. Nous le ferons, car il n’y a rien à faire pour nous. Nous avons la connaissance. Vous rassemblez cent, deux cents personnes, et nous leur donnerons la connaissance. Ils créeront l’effet.
«Nous prenons ces quatre ou cinq pays pour nous satisfaire. Nous prenons des pays de deux, trois, quatre, cinq ou dix millions d’habitants ici et là. Nous essayons avec eux, et nous verrons combien de temps après ils commenceront à montrer l’effet de la cohérence croissante dans leur pays. Nous le saurons grâce à la diminution des admissions à l’hôpital, à la diminution des procès et à l’inspiration croissante dans le domaine de l’éducation – partout. Nous aurons cela. Nous le faisons pour notre propre satisfaction. Nous sommes sûrs de l’effet. Nous voulons voir que les effets sont vraiment tels qu’ils sont décrits dans notre Littérature Védique, et tels qu’ils ont été prouvés dans une certaine mesure par les expériences menées ces dernières années ici, là et partout.
«C’est une très bonne chose maintenant que le Gouvernement de la Paix a été réellement, physiquement établi. Nous verrons très bientôt comment chaque pays s’élève au-dessus des problèmes.»
«C’ est l’aspiration de chaque étudiant d’être un grand homme, et parce que la connaissance est la base de la réussite dans tous les domaines de la vie, chaque étudiant veut acquérir autant de connaissances que possible au cours de sa vie d’étudiant.
«La vie a d’innombrables aspects et l’étudiant doit être le maître de chaque situation. Pour que sa vie soit exempte d’erreurs et toujours couronnée de succès, un étudiant doit développer un haut niveau de cohérence et de vigilance dans sa pensée; et pour maintenir une relation idéale avec chacun, ses sentiments doivent être très harmonieux.» – Maharishi Mahesh Yogi, 31.12.1977, Seelisberg, Suisse
“It is the aspiration of every student to be a great man, and because knowledge is the basis of success in all areas of life every student wants to gain as much knowledge as possible during his student life.
“Life has innumerable aspects and a student should be the master of every situation. In order for his life to be free from mistakes and always successful, a student must develop a high level of coherence and alertness in his thinking; and in order to maintain ideal relationship with everyone, his feelings must be very harmonious.” – Maharishi Mahesh Yogi, 31.12.1977, Seelisberg, Switzerland
One period a day in the schools and colleges to open the whole population to all possibilities
1. Dr. Hagelin: How does Vedic Education give all knowledge in one brain?
2. In Vedic Education, experience of Transcendental Consciousness is the primary thing.
3. When Transcendental Consciousness opens to human awareness, then human awareness is lively in those two qualities at the same time: silence and dynamism. So silence and dynamism both together awake in one consciousness makes the consciousness a field of all possibilities.
4. That human awareness that has silence and dynamism both lively at the same time is cosmic human awareness.
5. One period a day in every school and college and university will be completely enough to have that age of the nation’s population open to all possibilities, Transcendental Consciousness.
6. Education is to develop intelligence. Why remain satisfying by only developing partial field of intelligence? Why not grab the total thing in one stroke?
7. Wake up to something profound, basic, laudable, and good.
Une période par jour dans les écoles et les collèges pour ouvrir toute la population à toutes les possibilités
1. Dr Hagelin: Comment l’Éducation Védique permet-elle de transmettre toute la connaissance dans un seul cerveau?
2. Dans l’Éducation Védique, l’expérience de la Conscience Transcendantale est la chose primordiale.
3. Lorsque la Conscience Transcendantale s’ouvre à la conscience humaine, alors la conscience humaine est animée par ces deux qualités en même temps: le silence et le dynamisme. Ainsi, le silence et le dynamisme s’éveillent tous deux ensemble dans une même conscience, ce qui fait de la conscience un domaine de toutes les possibilités.
4. Cette conscience humaine qui a le silence et le dynamisme en même temps est une conscience humaine cosmique.
5. Une période par jour dans chaque école, collège et université sera tout à fait suffisante pour que cet âge de la population de la nation soit ouvert à toutes les possibilités, la Conscience Transcendantale.
6. L’éducation consiste à développer l’intelligence. Pourquoi demeurer satisfait en ne développant qu’une partie du domaine de l’intelligence? Pourquoi ne pas saisir la totalité d’un seul coup?
7. Éveillez-vous à quelque chose de profond, de fondamental, de louable et de bon.
«La connaissance et la technologie pour créer la paix est disponible. L’approche est simple parce que la paix est la nature intérieure de la vie de chacun. Elle a été authentifiée par les théories et la recherche de la science moderne. Et maintenant, à travers les systèmes de communication instantanée d’aujourd’hui, chacun, dans chaque partie du monde peut la recevoir. C’est pourquoi, il est complètement à notre portée de créer une civilisation qui est libre de problèmes, de négativité et de souffrance.» – Maharishi Mahesh Yogi
“The knowledge and technology to create peace are available. The approach is simple because peace is the inner nature of everyone’s life. It has been authenticated by modern scientific research and theories. And now, through today’s instant communication systems, everyone in every part of the world can receive it. That is why it is completely within our reach to create a civilization that is free from problems, negativity and suffering.” – Maharishi Mahesh Yogi
Maharishi: … pour l’éducation, il y a une formule – la Littérature Védique en propose une: Vedo Nityam Adhīyatām. C’est une chose magnifique: chaque jour, amenez le Veda à votre conscience – à votre conscience, à votre intellect, à votre compréhension. Cela signifie qu’il faut étudier le Veda tous les jours.
Veda signifie connaissance. Maintenant, marquez les mots: étudiez le Veda chaque jour – quatre mots.
Et le Veda n’est pas une information isolée. Le Veda n’est pas une connaissance isolée. Le Veda signifie connaissance, connaissance complète. La connaissance complète signifie la connaissance du silence et la connaissance du dynamisme ensemble.
Maintenant, le silence et le dynamisme sont deux valeurs contradictoires, deux qualités contradictoires: le silence et le dynamisme. Et la formule dit: étudiez ces deux qualités chaque jour. Le silence et le dynamisme, étudiez ces deux qualités chaque jour. Qu’est-ce que cela signifie? Quand vous étudiez le silence, vous n’avez pas de dynamisme et quand vous étudiez le dynamisme, vous n’avez pas de silence.
Mais la demande est la suivante: Vedo Nityam Adhīyatām, étudier le Veda, c’est-à-dire étudier la connaissance totale, c’est-à-dire étudier le silence infini et le dynamisme infini chaque jour. Ces deux qualités sont réunies dans le Soi. C’est tout ce que le Dr Hagelin a dit à propos du Champ Unifié.
Étudiez le Champ Unifié chaque jour. Cela signifie que vous devez étudier votre Soi. Amenez votre conscience au Soi chaque jour. Découvrez la valeur totale de la vie, l’Ātmā – la valeur totale de la vie, le Soi, chaque jour, car chaque jour est la vie. Et chaque jour est la vie signifie que chaque jour est une unité de dynamisme et de silence. Chaque moment du temps et de l’espace est en termes d’unité de silence et de dynamisme.
आहरहः संध्यामुपासीत वेदो नित्यमधीयताम्॥ aharahaḥ sandhyām upāsīta vedo nityam adhīyatām – Prajāpati Smṛti «Ouvrez votre conscience à ce point de jonction matin et soir, étudiez le Veda chaque jour.»
Cela veut dire, créer un état permanent de valeur unifiée de silence et de dynamisme, c’est-à-dire l’Ātmā. Éveillez votre Ātmā dans votre conscience. Maintenez en éveil la vivacité de l’Ātmā dans votre conscience, chaque jour. «Vedo Nityam Adhīyatām», maintenez la vivacité, maintenez l’éveil de votre Soi transcendantal, le Champ Unifié, chaque jour.
Cela signifie qu’il faut méditer le matin et le soir, afin que votre conscience devienne pleinement éveillée dans «toutes les possibilités», chaque jour. Cela signifie: cultiver la physiologie de votre cerveau pour qu’elle fonctionne de manière toujours holistique, chaque jour.
C’est une ancienne formule de vivre la vie, comment vivre la vie. Maintenez la conscience de votre Soi. Maintenir la Conscience Transcendantale, au quotidien. En sanskrit, c’est: Yogastaḥ Kuru Karmani, trois mots. «Yogastaḥ», c’est l’unité. Maintenir l’unité signifie que, en réunissant le silence et le dynamisme, vous accomplissez une action. Ce sont des formules standard de la vie, qui relient l’individu au cosmos.
Ne perdez pas de temps avec votre psychologie moderne. C’est une véritable perte de temps, la psychologie moderne est une perte de temps…
«La conscience pure est un domaine de corrélation infinie. Une impulsion dans cette conscience illimitée nourrit instantanément la Nature partout et stimule la croissance de la cohérence dans la conscience collective. Une cohérence accrue dans la conscience collective empêche la naissance d’un ennemi et structure l’invincibilité de la nation.» – Maharishi Mahesh Yogi, 02.03.1978, Seelisberg, Suisse
“Pure consciousness is a field of infinite correlation. An impulse in that unbounded consciousness instantaneously nourishes Nature everywhere and stimulates the growth of coherence in collective consciousness. Increased coherence in collective consciousness disallows the birth of an enemy and structures invincibility for the nation.” – Maharishi Mahesh Yogi, 02.03.1978, Seelisberg, Switzerland
The search for more happiness and more power is naturally fulfilled by Transcendental Meditation
1. Dr. Hagelin: There’s a question on a deep principle of Maharishi’s Vedic Science and the fulfillment of desires. First, Maharishi speaks often about how Transcendental Meditation trains an individual to “engage Natural Law to work for him”. My question is, how is it possible for a single human brain, human being, with such a small brain and a nervous system, to compel the unfathomably enormous energy of the universe to work for him? What is it about meditation that gives that kind of power to a human being?
2. The word is: naturalness. Transcendental Meditation is a very natural, simple program for the mind to move on to a field of greater happiness. And transcendental field of consciousness is that field where total Natural Law is lively all the time.
3. The whole Vedic literature is to take the human consciousness to be awake on that level of intelligence where total Natural Law could be grabbed by single awareness.
4. Purāṇa, Smṛti, Śruti, Vedāṅga, Upāṅga, Āyurveda – these are all the different fields of knowledge which, put together, constitute total Natural Law.
5. Mind is searching for more happiness. In the finer aspects of creation there is more happiness. Transcendental Consciousness is bliss.
6. In these days of highly advanced scientific knowledge about nature, it is very easy to see that if imagining to be the owner of the world is a possibility, then being the owner of the world from that level which is the source of the world – Transcendental Consciousness – is much easier.
7. Rām Rāj is an eternal institution of administration of the universe. Quietly, it manages everything properly in the most orderly manner. That is the practical basis of Peace Government, and the programs of Vedic Agriculture around the world.
La recherche de plus de bonheur et de pouvoir est naturellement satisfaite par la Méditation Transcendantale
1. Dr Hagelin: Il y a une question sur un principe profond de la Science Védique de Maharishi et la plénitude des désirs. Tout d’abord, Maharishi parle souvent de la façon dont la Méditation Transcendantale forme un individu à «engager la Loi Naturelle à travailler pour lui». Ma question est la suivante: comment est-il possible qu’un seul cerveau humain, un être humain, avec un cerveau si petit et un système nerveux, puisse contraindre l’énergie insondable de l’univers à travailler pour lui? Qu’est-ce qui, dans la méditation, donne ce genre de pouvoir à un être humain?
2. Le mot est: naturel. La Méditation Transcendantale est un programme très naturel et simple qui permet à l’esprit d’aller à un domaine de plus grand bonheur. Et le domaine transcendantal de la conscience est ce domaine où la Loi Naturelle Totale est toujours éveillée.
3. Toute la Littérature Védique consiste à amener la conscience humaine à être éveillée à ce niveau d’intelligence où la Loi Naturelle Totale pourrait être saisie par une unique conscience.
4. Purāṇa, Smṛti, Śruti, Vedāṅga, Upāṅga, Āyurveda – ce sont tous les différents domaines de la connaissance qui, mis ensemble, constituent la Loi Naturelle Totale.
5. L’esprit est à la recherche de plus de bonheur. Dans les aspects les plus fins de la création, il y a plus de bonheur. La Conscience Transcendantale est béatitude.
6. En ces temps de connaissances scientifiques très avancées sur la nature, il est très facile de voir que si s’imaginer être le propriétaire du monde est une possibilité, alors être le propriétaire du monde à partir de ce niveau qui est la source du monde – la Conscience Transcendantale – est beaucoup plus facile.
7. Rām Rāj est une institution éternelle d’administration de l’univers. Elle gère tout correctement et de la manière la plus ordonnée possible. C’est le fondement pratique du Gouvernement de la Paix et des programmes d’Agriculture Védique dans le monde entier.
L'Évolution de la Conscience selon Maharishi 