Dr Hagelin: «Merci, Maharishi. Voici une autre question courte mais profonde: Quelle est la différence entre le mécanisme d’une personne qui transcende et fait l’expérience de l’Être pur – le Veda pur, non manifesté, à la source de la pensée – et le processus que traverse un Ṛṣi lorsqu’il cognise le Veda, lorsqu’il voit et entend les hymnes du Veda. La question est donc la suivante: Quelle est la différence entre transcender pour faire l’expérience de l’Être pur, et cogniser le Veda au sein de cette réalité de l’Être?»
Maharishi: «Lorsque nous disons Veda, trois valeurs sont impliquées: le Ṛṣi, qui signifie le voyant, le processus de voir et l’objet de la vision. Ainsi, le voyant, la vision et l’objet de la vision – tous les trois signifient le Veda. Ṛṣi, Devatā, Chand – tous les trois signifient le Veda, la Connaissance Totale. La connaissance du Veda signifie que lorsque vous entendez le Veda, lorsque vous voyez le Veda, alors ce que vous voyez est: qui est le voyant, quel est le processus de voir, et qu’est-ce qui est vue, qui est le but de la vision.
«Le voyant, la vision et la vue – Ṛṣi, Devatā, Chand – sont les cognisions des trois aspects du Veda. Lorsque nous disons les trois, alors nous disons les trois ensemble – la Saṁhitā. La ‘Saṁhitā’ signifie le Champ Unifié, le Champ Unifié de tous les trois – Ṛṣi, Devatā, Chand. Trois dans l’unité – c’est le Veda. C’est l’âme de chacun. C’est l’Ātmā de chacun. C’est la Totalité. C’est la Conscience d’Unité. C’est Brahm. «Ahaṁ Brahm» – Je suis la Totalité, je suis Brahm. C’est la réalité de l’homme dans la Lumière de Dieu. C’est pourquoi l’homme a cette authenticité. L’homme est le maître de son propre destin, parce qu’au niveau supérieur, il est au niveau du Tout-Puissant, de l’éveil totale de la Loi Naturelle, de la loi cosmique, de la loi divine, de la pure divinité, de Dieu, du Champ Unifié.»
The meeting point between the Cosmic Constitution and individual life
1. Dr. Hagelin: Thank you, Maharishi, for that fascinating analysis of the situation in the world today. There is interest from the press, Maharishi, in many areas – health and governance: Last week Maharishi described the Constitution of the Universe as non humanly conceived laws that run the infinite diversity of the universe with perfect order. Maharishi also described the humanly conceived laws as deeply flawed, filled with human weaknesses and failings that cause a “bundle of confusion for the world”. To bring order to this confusion, Maharishi said he is offering governments the technology to connect the Constitution of the Universe with human law. My questions are (1) what kind of technology can make this connection, and (2) is there an easy
way to reap the benefit of orderly administration through Natural Law without rewriting the existing constitutions or dismantling the present institutions of government?
2. Maharishi: Vedic University will take the attention of the students to Veda. Veda is the divine law that is administering the ever-expanding galactic universe. Veda is the Constitution of the Universe.
3. Where is the Cosmic Constitution in human life? The meeting point of the administration of individual life and the administration of cosmic life is in every man. The meeting point is from where a syllable pops up. Vedic sounds are the sounds originating from the deepest state of consciousness, absolute silence, which is the unmanifest, transcendental, self-referral field of consciousness.
4. Expressing the silent level of the throat or the pulsating level of the throat, the throat can say “A”, it can say “ka”, it can say “i”, it can say “u”. These varying values of the vowels and consonants of the language are the junction point of the individual consciousness and cosmic consciousness. Here is the meeting point of the absolute order in the universe and the ever expanding order of the individual. The meeting point of the two constitutions, constitution of the individual and Constitution of the Universe is the meeting point of the eternal cosmic order, and eternal disorder of the individual.
5. Wherever there is physiology and pulsation of physiology, that is the pulsation of the knowledge that puts together the cosmic order and individual order. Cosmic order is eternal cosmic order, ever the same, non changing. And this individual order is left to winds, memories, so many memories.
6. Vedic wisdom through education demands the memory of the person to be of that reality which is the basis of all thought, the source of all thought. But in education today, this is not taught, and therefore, cosmic character of Total Natural Law remains out of human concept.
7. The source of thought is that point where cosmic and individual law meet together. And that is what is called total realization, in which you see “This is cosmic law – this is non variable, unified – and this is variable, diversified”. But both are there. You can realize that junction point.
8. Our approach to health is to have that level of intelligence open to our awareness which is, on one side, diverse, on the other side unified, cosmic individual.
9. Jivo Brahmaiva na para. You are cosmic, you are Brahm. I am That, Thou art That. We are putting forward that knowledge which will give man access to all possibilities, access to absolute order in daily life.
Le point de rencontre entre la Constitution Cosmique et la vie individuelle
1. Dr Hagelin: Merci, Maharishi, pour cette analyse fascinante de la situation dans le monde aujourd’hui. La presse s’intéresse, Maharishi, à de nombreux domaines – la santé et la gouvernance: La semaine dernière, Maharishi a décrit la Constitution de l’Univers comme les lois non conçues par l’homme qui dirigent l’infinie diversité de l’univers avec un ordre parfait. Maharishi a également décrit les lois conçues par l’homme comme étant profondément défectueuses, remplies des faiblesses et des défaillances humaines qui causent un “paquet de confusion pour le monde”. Pour mettre de l’ordre dans cette confusion, Maharishi a déclaré qu’il offrait aux gouvernements la technologie permettant de relier la Constitution de l’Univers à la loi humaine. Mes questions sont (1) quel type de technologie peut faire cette connexion, et (2) existe-t-il un moyen facile de récolter les bénéfices d’une administration ordonnée par la Loi Naturelle sans réécrire les constitutions existantes ou démanteler les institutions gouvernementales actuelles?
2. Maharishi: L’Université Védique amènera l’attention des étudiants au Veda. Le Veda est la loi divine qui administre l’univers galactique en constante expansion. Le Veda est la Constitution de l’Univers.
3. Où se trouve la Constitution Cosmique dans la vie humaine? Le point de rencontre entre l’administration de la vie individuelle et l’administration de la vie cosmique se trouve en chaque homme. Le point de rencontre est celui d’où surgit une syllabe. Les sons védiques sont les sons qui proviennent de l’état de conscience le plus profond, le silence absolu, qui est le domaine de la conscience non-manifestée, transcendantale et autoréférente.
4. En exprimant le niveau silencieux de la gorge ou le niveau de pulsation de la gorge, la gorge peut dire ‘A’, elle peut dire ‘ka’, elle peut dire ‘i’, elle peut dire ‘u’. Ces valeurs variables des voyelles et des consonnes de la language sont le point de jonction de la conscience individuelle et de la Conscience Cosmique. C’est le point de rencontre de l’ordre absolu de l’univers et de l’ordre en constante expansion de l’individu. Le point de rencontre des deux constitutions, la constitution de l’individu et la Constitution de l’Univers est le point de rencontre de l’ordre cosmique éternel, et du désordre éternel de l’individu.
5. Partout où il y a la physiologie et la pulsation de la physiologie, c’est la pulsation de la connaissance qui met ensemble l’ordre cosmique et l’ordre individuel. L’ordre cosmique est l’ordre cosmique éternel, toujours le même, non changeant. Et cet ordre individuel est laissé aux vents, aux mémoires, à tant de souvenirs.
6. La sagesse védique à travers l’éducation demande que la mémoire de la personne soit de cette réalité qui est la base de toute pensée, la source de toute pensée. Mais dans l’éducation d’aujourd’hui, cela n’est pas enseigné, et par conséquent, le caractère cosmique de la Loi Naturelle Totale demeure hors du concept humain.
7. La source de la pensée est ce point où la loi cosmique et la loi individuelle se rencontrent. Et c’est ce qu’on appelle la réalisation totale, dans laquelle vous voyez: «Ceci est la loi cosmique – ceci est non variable, unifié – et ceci est variable, diversifié». Mais les deux sont là. Vous pouvez réaliser ce point de jonction.
8. Notre approche de la santé consiste à avoir ce niveau d’intelligence ouvert à notre conscience qui est, d’un côté, diversifié, de l’autre côté unifié, l’individu cosmique.
9. Jivo Brahmaiva na para. Vous êtes cosmique, vous êtes Brahm. Je suis Cela, Tu es Cela. Nous mettons en avant cette connaissance qui donnera à l’homme l’accès à toutes les possibilités, l’accès à l’ordre absolu dans la vie quotidienne.
1. Dr. Hagelin: Thank you very much, Maharishi, for this very beautiful answer to a question from the press on the nature of Vedic engineering. I would like to raise a follow-up question from the press and then perhaps add a comment and then have Maharishi respond to the question. The follow-up question is: How can a Vedic engineer create anything from an empty box? What is the methodology? What are the mechanics?
2. In physics, the theory of attention states that wherever the attention goes, it does something to the object.
3. Vedic technology takes the attention to the unmanifest field. The unmanifest has the total knowledge of creation, just as the seed has the ability to raise the whole tree.
4. In Transcendental Meditation, the mind goes to that field of nothingness, and then the mind is lively in the value of Smṛti, memory.
5. The value of memory means, “as it was before.” Any seed will give rise to the same tree which was before.
6. The physical universe is is the expression of the nonphysical field of consciousness. It’s the same thing: the emptiness of the sky, of the universe, expresses itself in the ever-expanding values of different galaxies, suns, moons.
7. Human mind is totally competent to enliven within its nature, the total nature of the unmanifest.
Les méchanismes de l’ingénierie védique
1. Dr Hagelin: Merci beaucoup, Maharishi, pour cette très belle réponse à une question de la presse sur la nature de l’ingénierie védique. Je voudrais soulever une question complémentaire de la presse et peut-être ajouter un commentaire, puis demander à Maharishi de répondre à la question. La question complémentaire est: Comment un ingénieur védique peut-il créer quelque chose à partir d’une boîte vide? Quelle est la méthodologie? Quels sont les mécanismes?
2. En physique, la théorie de l’attention stipule que partout où l’attention va, elle fait quelque chose à l’objet.
3. La technologie védique porte l’attention sur le domaine non-manifesté. Le non-manifesté a la connaissance totale de la création, tout comme la graine a la capacité d’élever l’arbre entier.
4. Dans la Méditation Transcendantale, l’esprit va dans ce domaine du vide, et alors l’esprit est éveillé à la valeur de Smṛti, la mémoire.
5. La valeur de la mémoire signifie “comme c’était avant”. Toute graine donnera naissance au même arbre qu’auparavant.
6. L’univers physique est l’expression du domaine non-physique de la conscience. C’est la même chose: le vide du ciel, de l’univers, s’exprime dans les valeurs toujours plus grandes des différentes galaxies, soleils, lunes.
7. L’esprit humain est totalement compétent pour éveiller dans sa nature, la nature totale du non-manifesté.
Vedic Engineering to create anything from an empty box
1. Dr. Hagelin: There are wonderful questions from the press today-questions of knowledge, questions of great practicality as well. The first is a question of clarification of Maharishi’s concept of Vedic engineering. Maharishi defined Vedic engineering last week as a miraculous process where “you think, and your skill of thinking engages all the laws of nature necessary to bring fulfillment to your aspiration.” What is the connection between Transcendental Meditation and Vedic engineering? Is Transcendental Meditation, in fact, a form of Vedic engineering, or is some other mental skill required?
2. Vedic engineering is a complete approach to engage total Natural Law.
3. Study of Engineering gives the ability to create any desired structure.
4. Master of engineering would mean to have in our lively awareness, all those innumerable facets that construct the universe and that operate the universe with perfect order.
5. Our aspiration as a student of engineering should be the supreme skill that will be able to structure anything out of anything. We would like to have the kind of engineering which creates the galaxy out of empty space.
6. Total knowledge of engineering will give us that ability to materialize every thought that we want.
7. We can imagine how many kinds of engineering will be involved in the empty space when a galaxy is born. If that could be brought in human awareness, that is the engineering we would like to have.
8. We can give to our students of engineering, an empty box, and from that empty box, they can create anything.
9. Consciousness assuming the role of physiology is the same thing as empty space becoming a galaxy.
10. Unimaginable possibilities will be delivered in our forthcoming Vedic University.
11. Give the student the engineering in his own awareness, and then later on give him the theoretical knowledge about this formula and this things.
12. Vedic mathematics is the mathematics of Vedic engineering where plus and minus go together.
13. The current student population is being led to very insignificant values of engineering. Let’s open the flood of total knowledge of engineering to everyone.
L’ingénierie védique pour créer n’importe quoi à partir d’une boîte vide
1. Dr. Hagelin: Il y a de merveilleuses questions de la presse aujourd’hui – des questions de connaissance, mais aussi des questions d’un grand intérêt pratique. La première est une question de clarification du concept d’ingénierie védique de Maharishi. La semaine dernière, Maharishi a défini l’ingénierie védique comme un processus miraculeux dans lequel «vous pensez, et votre capacité de penser engage toutes les lois de la nature nécessaires pour apporter la plénitude à votre aspiration». Quel est le lien entre la Méditation Transcendantale et l’ingénierie védique? La Méditation Transcendantale est-elle, en fait, une forme d’ingénierie védique, ou une autre compétence mentale est-elle requise?
2. L’ingénierie védique est une approche complète pour engager la Loi Naturelle Totale.
3. L’étude de l’ingénierie donne la capacité de créer toute structure désirée.
4. Maîtriser l’ingénierie signifierait avoir dans notre conscience éveillée, toutes ces innombrables facettes qui construisent l’univers et qui font fonctionner l’univers avec un ordre parfait.
5. Notre aspiration en tant qu’étudiant en ingénierie devrait être la compétence suprême qui permettra de structurer n’importe quoi à partir de n’importe quoi. Nous aimerions avoir le type d’ingénierie qui crée la galaxie à partir de l’espace vide.
6. La connaissance totale de l’ingénierie nous donnera la capacité de matérialiser toutes les pensées que nous voulons.
7. Nous pouvons imaginer combien de types d’ingénierie seront impliqués dans l’espace vide lors de la naissance d’une galaxie. Si cela pouvait être amené à la conscience humaine, c’est l’ingénierie que nous aimerions avoir.
8. Nous pouvons donner à nos étudiants en ingénierie, une boîte vide, et à partir de cette boîte vide, ils peuvent créer n’importe quoi.
9. La conscience assumant le rôle de la physiologie est la même chose que l’espace vide devenant une galaxie.
10. Des possibilités inimaginables seront offertes dans notre future Université Védique.
11. Donnez à l’étudiant l’ingénierie dans sa propre conscience, puis plus tard, donnez-lui les connaissances théoriques à propos de cette formule et de ces choses.
12. Les mathématiques védiques sont les mathématiques de l’ingénierie védique où le plus et le moins vont ensemble.
13. La population étudiante actuelle est conduite à des valeurs d’ingénierie très insignifiantes. Ouvrons le flot de la connaissance totale de l’ingénierie à tout le monde.
I am the Self, I am the body, I am the Veda, I am the universe, I am totality
1. Dr. Hagelin: Maharishi mentioned Vedic health care. The question is: at the basis of Vedic medicine is the discovery by His Majesty Raja Raam that Vedic sounds create both the cosmic body and the human body, creating, for example, both the sun and the solar system and the corresponding solar structure within the human brain. What is the significance of this cosmic and human correlation, and how is this information used to treat disease?
2. Maharishi: The nature of life is not only individual; it’s not only cosmic. The knowledge of Ātmā connects the individual with its cosmic potential.
3. Ahaṁ Ātmā, I am the Self; Ahaṁ Śarīraṁ, I am the body; Ahaṁ Veda, I am Veda, and then Ahaṁ Viśvam: I am the universe. And when I am all these things, then I am totality.
4. We are opening schools everywhere to tell everyone that everyone is a huge, enormous field of lively possibility.
5. One doesn’t have to be satisfied with small things. Take your awareness to cosmic intelligence, and from there, cosmic creativity will uphold your thoughts, desires, your speech, and your behavior, all your concerns.
6. Build the school buildings, and very soon we should be able to bless the whole world.
Je suis le Soi, je suis le corps, je suis le Veda, je suis l’univers, je suis la totalité
1. Dr. Hagelin: Maharishi a mentionné les soins de santé védiques. La question est la suivante: à la base de la médecine védique se trouve la découverte par Sa Majesté Raja Raam que les sons védiques créent à la fois le corps cosmique et le corps humain, créant, par exemple, à la fois le soleil et le système solaire et la structure solaire correspondante dans le cerveau humain. Quelle est la signification de cette corrélation cosmique et humaine, et comment cette information est-elle utilisée pour traiter les maladies?
2. Maharishi: La nature de la vie n’est pas seulement individuelle, elle n’est pas seulement cosmique. La connaissance de l’Ātmā relie l’individu à son potentiel cosmique.
3. Ahaṁ Ātmā, je suis le Soi; Ahaṁ Śarīraṁ, je suis le corps; Ahaṁ Veda, je suis Veda, et ensuite Ahaṁ Viśvam: Je suis l’univers. Et quand je suis toutes ces choses, alors je suis la totalité.
4. Nous ouvrons des écoles partout pour dire à tout le monde que chacun est un immense, un énorme domaine de possibilités vivantes.
5. Il ne faut pas se contenter de petites choses. Amenez votre conscience à l’intelligence cosmique, et à partir de là, la créativité cosmique soutiendra vos pensées, vos désirs, votre discours et votre comportement, toutes vos préoccupations.
6. Construisez les bâtiments scolaires, et très bientôt nous pourrons bénir le monde entier.
Nous savons que la compréhension intellectuelle aide à corriger l’erreur de l’intellect, qui est de nous identifier au monde relatif au détriment de l’état autoréférent de la conscience. Cette compréhension nous offre non pas la solution mais nous donne la direction. Et la direction est celle de la tendance naturelle qu’apporte la technique de Méditation Transcendantale.
«Un terme védique, que vous avez entendu mille fois de ma bouche et de celle des leaders du Mouvement, je vais vous le dire: «Ṛco Akṣare Parame Vyoman» – les Ṛcas des Vedas, les expressions des Vedas, sont dans l’Akṣara. ‘A’ est l’éternité. Où est la résonance de l’éternité? Où est l’éternité exprimée en mots? Elle est exprimée entre deux natures. L’infini, l’immortalité, l’éternité est exprimée entre les deux extrêmes de l’infini, de l’éternité. Qu’est-ce que c’est? L’un est illimité et l’autre est le point de l’illimité – l’infini et le point de l’infini. L’infini résonne à l’intérieur de son illimité et à l’intérieur de son point – le point et l’illimité.
«L’infini est immortel parce qu’il est autoréférent. Toute l’activité de l’infini est, de l’holistique à sa valeur de point. Et ceci est le Veda. ‘Parame Vyoman’ est en fait, un mot qui signifie au-delà de l’espace. Le mot est seulement disponible dans l’espace. Partout où il y a l’espace – en sanskrit, partout où il y a ‘Akaśa’ – le mot est audible.
«Cela ne signifie pas que là où l’audibilité n’est pas claire, il n’y a pas de mot. L’audibilité est claire aussi au niveau mental et au niveau intellectuel. Et ces niveaux ne sont pas les niveaux de la perception humaine. Ils ne sont pas les niveaux des sens humains. C’est au-delà des sens. L’esprit travaille au-delà des sens. L’esprit travaille sur son propre niveau; l’intellect travaille sur son propre niveau. L’Être, l’ego, le ‘Je’, l’Être, travaille sur son propre niveau.
«Où se situe le niveau de l’Être? De l’infini à son propre point. De l’infini à son propre point, cela s’appelle l’autoréférence. C’est l’immortalité, qui est éternellement autoréférente. C’est l’invincibilité, qui est autoréférente. Parce que sa nature est autoréférente, elle n’est jamais sur le niveau du changement. Il y a le changement dans l’infini, mais le changement est à l’intérieur de son propre niveau transcendantal.
«Comment le niveau transcendantal fonctionne-t-il? Il fonctionne à partir de sa nature illimitée à sa nature de point – à l’intérieur de lui-même. Ce fonctionnement est le flot védique – le flot de la connaissance totale, le flot de l’intelligence totale, le flot de l’Être total. C’est pourquoi nous disons que la Méditation Transcendantale est une pratique pour tout le monde, au moins deux fois par jour, lorsque le soleil se lève et se couche – le matin et le soir.
…
«La connaissance totale est disponible grâce aux découvertes du Champ Unifié sur auquel le Dr Hagelin a consacré toute sa jeunesse. Maintenant, il est prêt à vous faire le cadeau de ses découvertes. Écoutez-le et suivez-le simplement. Ses mots sont scientifiques. Mes mots sont scientifiques dans le sens où ils proviennent de la Science Védique. La Science Védique est une expression de perfection, et la science moderne n’en est que la réplique. Abordée à partir du domaine de la physiologie, la physiologie a été étudiée en termes de conscience. La conscience est transcendantale dans sa nature. Et ‘transcendantale’ signifie au-delà de l’espace et du temps; ‘transcendantale’ signifie au-delà de la décomposition. C’est l’immortalité. C’est l’idéal de la santé parfaite.
«La santé parfaite n’est pas seulement de ne pas tomber malade. La ‘santé parfaite’ signifie ne pas tomber malade à aucun moment – être en bonne santé. Quiconque est en bonne santé sera riche, et quiconque sera riche sera sage.
«‘Sain, riche et sage’ (Healthy, wealthy, and wise) est une vieille expression même en anglais. Aussi, ceux qui ne veulent pas sortir de l’anglais peuvent rester dans la langue anglaise, mais suivez les mots d’un scientifique: «Sain, riche et sage.» Il y a une grande authenticité dans le mot ‘immortalité’. ‘Sain et riche’ signifie complètement comblé, avec aucun sens de manque.
«Vous êtes nés pour être souverain de l’univers – vous avez seulement à apprendre la Méditation Transcendantale et à la pratiquer afin d’avoir l’Université Centrale dans votre simple conscience individuelle. Si vous ne l’avez pas dans votre conscience, alors vous ne l’avez pas. Vous pouvez être très riche, mais si la richesse n’est pas dans votre conscience, vous resterez toujours pauvre sur le marché. En réalité vous pouvez être très riche, mais si vous n’avez pas une conscience de votre richesse, vous vous comporterez toujours comme un pauvre homme.
…
«La réalité de la vie est très précieuse: vous êtes immortel, vous êtes invincible, vous êtes la conscience transcendantale. Quelques séances de Méditation Transcendantale suffiront à vous révéler quelle richesse de félicité, quelle richesse de bonheur, quelle richesse d’Être vous êtes. Alors, commencez à vivre votre réalité intérieure et c’est l’invincibilité, c’est l’immortalité, c’est la vie humaine. L’espèce humaine, la conscience et l’intelligence de l’espèce humaine, possède cette qualité naturelle d’immortalité, d’invincibilité.
Être établi dans l’Être – la conscience transcendantale – est la seule exigence à la santé parfaite. Mais qui s’établi dans l’Être puisque l’Être n’est connu que par Lui-même? On découvre donc, que sans l’expérience et la compréhension des états supérieurs de conscience, toute discipline quelle qu’elle soit reste non seulement incomplète mais s’avère par là-même dangereuse puisque ne favorisant finalement que l’erreur de l’intellect, qui est la cause de tous les maux.
1. Maharishi: There is a Vedic expression – yatha pinde tatha brahmande: the individual body represents the cosmic body. The whole physiology of the universe-its structuring dynamics, its evolutionary dynamics-are the same as the structuring dynamics of human body.
2. The reality of the individual is cosmic. The worthwhile in the cosmic is unity and diversity together. In existence, unity and diversity together construct evolution and infinite order.
3. Vedic education, Vedic health care, Vedic agriculture, Vedic defense, Vedic administration is available to us to make the administration of the human society as orderly, as evolutionary, as blissful as the administration of the universe.
4. In the Constitution of the Universe infinite number of creative qualities come to be unified. And total strength of Natural Law structures every grain of creation and structures infinite number of grains of creation and constructs the cosmic reality.
5. Administration is needed for man to live in bliss, in peace, in affluence, in all fields of possibility, because yatha pinde tatha brahmande-« As is the cosmic life, so is the individual life. » The Constitution of the Universe and manmade constitutions of every country have to be together in order for a perfect civilization.
6. The world will remember the scientists of USA who are ready to establish in the world a perfect political system which will engage the Constitution of the Universe to be the guiding light of the constitution of all countries.
यथा पिण्डे तथा ब्रह्माण्डे। yathā piṇḍe tathā brahmāṇḍe – Proverbe indien «Comme est l’atome, ainsi est l’univers; comme est le corps, ainsi est le corps cosmique.»
Comme est la vie cosmique, ainsi est la vie individuelle
1. Maharishi: Il existe une expression védique – yatha pinde tatha brahmande: le corps individuel représente le corps cosmique. Toute la physiologie de l’univers – sa dynamique structurante, sa dynamique évolutive – est la même que la dynamique structurante du corps humain.
2. La réalité de l’individu est cosmique. Ce qui vaut dans le cosmique, c’est l’unité et la diversité ensemble. Dans l’existence, l’unité et la diversité construisent ensemble l’évolution et l’ordre infini.
3. L’éducation védique, les soins de santé védiques, l’agriculture védique, la défense védique, l’administration védique sont à notre disposition pour rendre l’administration de la société humaine aussi ordonnée, aussi évolutive, aussi bienheureuse que l’administration de l’univers.
4. Dans la Constitution de l’Univers, un nombre infini de qualités créatrices s’unifient. Et la force totale de la Loi Naturelle structure chaque grain de la création et structure un nombre infini de grains de la création et construit la réalité cosmique.
5. L’administration est nécessaire pour que l’homme puisse vivre dans la félicité, la paix, l’abondance, dans tous les domaines possibles, car yatha pinde tatha brahmande – «Comme est la vie cosmique, telle est la vie individuelle». La Constitution de l’Univers et les constitutions faites par l’homme dans chaque pays doivent être ensemble pour une civilisation parfaite.
6. Le monde se souviendra des scientifiques des Etats-Unis qui sont prêts à établir dans le monde un système politique parfait qui engagera la Constitution de l’Univers pour être la lumière directrice de la constitution de tous les pays.
Dr Hagelin: «Merci, Maharishi. Je pense que nous avons le temps pour une dernière question, également sur le sujet des profonds principes védiques. Maharishi a déclaré la semaine dernière que le siège de la Loi Naturelle Totale, qui administre l’univers avec un ordre parfait, est situé dans le Champ Unifié autoréférent où «chaque point de l’infini possède une intelligence multi-directionnelle et circulatoire». Maharishi, qu’est-ce que cela signifie pour un point de l’infini d’avoir une intelligence multi-directionnelle et circulatoire? Et quelle est la signification pratique de cette connaissance pour une personne sur le chemin de l’illumination?»
Maharishi: «Prenons l’exemple du vide d’une graine de banian. Où se trouve l’arbre entier dans la graine? Il est situé dans le vide de la graine. C’est donc le vide de la graine. Maintenant la question se pose: Où se trouve le vide de la graine? Il est partout dans le vide. Partout dans le vide signifie que si c’est une ligne droite, c’est une ligne droite horizontale et verticale. Toutes ces lignes droites se transforment en mouvement circulaire, en touchant les limites du point zéro.
«Lorsque vous dites ‘zéro’ et que vous tracez une ligne, il y a une limite. C’est la graine à l’intérieur; à l’intérieur se trouve le vide de la graine. Où se trouve ce vide de la graine? Il est partout. C’est un mouvement circulaire. Il vibre à l’intérieur de lui-même.
«C’est ce qui nous donne une théorie de la création à partir du non-manifesté. Il n’y a rien dans le non-manifesté à part la mémoire. Si c’est un manguier, alors la vibration dans la graine du manguier est la mémoire des feuilles du manguier, des fleurs du manguier, des branches du manguier, des fruits du manguier – tout ce qui concerne le manguier. Tout est dans la mémoire, et la mémoire est tout le temps en mouvement comme une vibration à l’intérieur du vide de la graine.
«Ce qui est vide, ce qui est un grand zéro, ce qui est un grand rien, non-manifesté, c’est de là que toute la créativité de l’univers vibre en permanence. C’est pour cela que la création vient d’où? Elle vient de la collecte de toute la mémoire de la création précédente. En sanskrit, on dit: « Yathā Pūrvam Akalpayat». C’est la version védique de l’origine de la création. Où se trouve l’origine de la création? Dans le vide de la graine. Cela signifie que dans le domaine non-manifesté, il y a une vibration. Il y a les mantras védiques qui disent que ça vibre. Le mot utilisé est «vibration». …
«Brahm vibre à l’intérieur de lui-même. Comment? Il est enveloppé dans les trois: la valeur de témoignage, la valeur d’action et la valeur qui le couvre. La valeur qui le couvre le garde toujours couvert – le garde complètement couvert – complètement dans la valeur non-manifestée. Dans le non-manifesté, la connaissance totale est là, accumulée. Et la valeur dynamique, que nous appelons Devatā – le promoteur ou l’administrateur du dynamisme – est là. Ainsi, le silence est là, le dynamisme est là, et ce qui maintient la valeur non-manifestée est là. Liée à ces trois, la Totalité vibre en permanence. …
«C’est une indication très claire de la façon dont la source de la création, le fondement de la création dans le non-manifesté, est complètement enveloppée dans son dynamisme autoréférent – complètement enveloppée. C’est ce que les sciences physiques ont découvert comme étant le mouvement du point zéro et tout ce que le Dr Hagelin décrit. Il peut expliquer comment la création vient de la mémoire de celle-ci dans cette création.
«Il y a eu création après création – un énorme univers après l’autre. Ils sont créés et s’étendent en permanence. La création n’est pas un travail ponctuel; c’est une chose de tous les instants. Elle est naturelle.
«C’est une grande chose. C’est une grande chose à offrir au monde – quelque chose qui est si grand et si beau. Alors peu importe si nous nous retrouvons dans la boue, nous savons comment créer un lotus à partir de la boue. Nous créons des lotus à partir de la boue. Nous créons de la lumière dans le domaine de l’obscurité. Nous avons donc une bonne profession, celle de créer des lotus à partir de la boue. Tout comme les autres personnes profitent de leur vie en faisant quelque chose, ce qu’elles aiment, nous profitons de notre vie en créant des lotus à partir de la boue, et c’est tout [rires].
«Aussi, invitez votre ami à répandre le parfum du lotus [rires]. Je pense qu’il est intéressant de parler à la presse. Dans quelques semaines, quelques mois, la presse n’aura plus rien à dire. Ce sera le règne de la Lumière de Dieu, où tout sera glorieux.»
1. Dr. Hagelin: This question on health: The British medical journal reported last week that more than 30,000 people in the UK are killed every year by doctors, through mistakes, misdiagnoses, and so on. My question for Maharishi is, can such a flawed system be saved through Vedic medicine, and if so, how?
2. The body is made of Vedic vibrations.
3. The Vedic mantras in the different branches of Vedic Literature are the vibrations that are basic to the physiology. That will be the most basic and effective treatment of disorders.
4. This is the consciousness-based approach to medicine.
5. Governments can solve their problems with the consciousness-based approach to health, education, agriculture and military defense.
6. Consciousness-based approach will produce integrated national consciousness and Heaven on Earth.
Le corps humain est fait de vibrations védiques
1. Dr Hagelin: Cette question concerne la santé: La revue médicale britannique a rapporté la semaine dernière que plus de 30 000 personnes au Royaume-Uni sont tuées chaque année par des médecins, à cause d’erreurs, de mauvais diagnostics, et ainsi de suite. Ma question pour Maharishi est la suivante: un système aussi défectueux peut-il être sauvé par la médecine védique, et si oui, comment?
2. Le corps est fait de vibrations védiques.
3. Les mantras védiques dans les différentes branches de la Littérature Védique sont les vibrations qui sont à la base de la physiologie. Ce sera le traitement le plus fondamental et le plus efficace des troubles.
4. C’est l’approche de la médecine fondée sur la conscience.
5. Les gouvernements peuvent résoudre leurs problèmes grâce à l’approche fondée sur la conscience en matière de santé, d’éducation, d’agriculture et de défense militaire.
6. L’approche fondée sur la conscience produira une conscience nationale intégrée et le Paradis sur Terre.
«C’est le jour de la victoire, le dixième jour de cette très belle et divine célébration – les neuf jours de Mère Divine, le dixième jour pour Purusha.
Purusha est cet élément qui est complètement silencieux. Et la Prakriti, les neuf jours de Mère Divine, sont les expressions du dynamisme.
Aujourd’hui, c’est la célébration de Purusha, le silence éternel, complètement éveillé, où? Dans toute vie, quelle que soit la vie, de la vie la plus minuscule et la plus sous-développée à la vie la plus développée.
Mais l’intelligence transcendantale est la même dans toute vie, et c’est ce qu’on appelle le dixième. La signification du dixième est dans le dixième Mandala de Ṛk Veda.
Le Ṛk Veda est en termes de dix Mandalas. Le Mandala est un cercle – neuf cercles, dix cercles. Les neuf premiers cercles sont en référence au dynamisme et le dixième – quand vous écrivez ‘dix’, ‘un’ et ‘zéro’, vous mettez à zéro le ‘un’ – le dynamisme, et vous mettez à zéro le dynamisme et alors vous avez le dix.
Ainsi, lorsque nous célébrons le dixième jour des jours divins – les neuf jours de Mère Divine, le dixième jour est pour Purusha. Et Purusha est le silence. Et dans ce silence se trouvent les neuf autres jours de dynamisme.
Ainsi, en célébrant Purusha, en célébrant le dixième jour, le jour de la Victoire, nous célébrons automatiquement les neuf jours de la Mère Divine, le dynamisme infini de la diversité infinie de l’univers entier.
C’est donc un très bon jour, nous célébrons la Totalité en nous-mêmes, nous célébrons le potentiel total de la vie individuelle qui est l’existence cosmique, l’intelligence cosmique. C’est le message du dixième jour.
Et tout cela est attribué à Brahm. Et au niveau physique, Brahm est Rām. Le mot Rām est l’expression de Brahm. C’est pourquoi Rām est célébré aujourd’hui comme l’expression de la victoire éternelle. Victoire sur quoi? Victoire sur tout le dynamisme. En soi, c’est le silence complet, la Totalité, Brahm.
Donc nous célébrons notre potentiel qui est Brahm.» Maharishi Mahesh Yogi, 1999
Les prochaines célébrations des neuf jours de Mère Divine (Vasantik Navaratri) et du jour de la Victoire (Rām Navami) auront lieu du 13 au 21 avril 2021.
Si vous désirez suivre ces célébrations, vous pouvez le faire en aller sur Maharishi Channel 3. Pour connaître les horaires des diffusions cliquez sur l’onglet Schedule quelque temps avant.
Autrement, vous avez aussi l’option Ramraj TV sur YouTube.
L'Évolution de la Conscience selon Maharishi 